2016考研英语阅读逐句翻译：2003年第1篇第6、7句

考研网

考研英语阅读和翻译是分不开的，要掌握文章主旨，理解文章内涵，必须要有一定的翻译能力，尤其是面对长难句时，模糊带过往往不能解决问题。新东方在线带领大家逐句翻译阅读真题，希望大家能够先打好基础，攻克长难句便指日可待。下面我们来看2003年第1篇第6、7句的翻译。
    考研阅读逐句翻译2003年第1篇第6句和第7句That kind of electronic spying has been going on for
decades. In the past three or four years, the World Wide Web has given birth to
a whole industry of point-and-click spying.
    词汇：
    givebirth to // 产生
    point-and-click// 点击的
    译文：
    那样的电子间谍活动已经存在了数十年。在过去的三四年中，国际互联网已经催生出一个点击谍报的完整的产业。