2016考研英语阅读逐句翻译：2002年第4篇第8句

考研网

考研英语阅读和翻译是分不开的，要掌握文章主旨，理解文章内涵，必须要有一定的翻译能力，尤其是面对长难句时，模糊带过往往不能解决问题。新东方在线带领大家逐句翻译阅读真题，希望大家能够先打好基础，攻克长难句便指日可待。下面我们来看2002年真题第四篇第8句的翻译。
   
    考研阅读逐句翻译2002年第4篇第8句 “If you’re a physician, you can risk
your patient’s suicide as long as you don’t intend their suicide.”
        词汇：
    physician//n. 医生，内科医生
        结构：
    If you’re a physician(if条件状语从句), //you can risk your patient’s suicide
(主句)//as long as you don’t intend their suicide(as long as条件状语从句).
    　　译文：
    “如果你是一名医生，只要你目的不是想让病人自杀，你就可以冒这个风险”。