2016考研英语翻译分类练习：状语从句

考研网

要提升英语翻译能力，考生要把握对各类句型的翻译技巧（10种常见句型翻译点拨）在此基础之上，进行集中和高强度练习，相信日积月累，翻译会上升一个水平。下面新东方在线就分享不同类别的句型翻译练习，大家可以多练练。
    2016考研英语翻译分类练习：状语从句
    118. 无论它化了你多少钱，它都值这个价。( however)
    However much it costs you, it is worth the price.
    119.据我所知，派谁去那里帮助他们仍没决定。(as far as)
    As far as I know, it has not been decided who will be sent over to help
them out.
    As far as I know who will be sent over to help them out remains
undecided.
    120.你最好带把伞以防下午下雨。( in case)
    You'd better take an umbrella with you in case it rains this afternoon.
    121.每次我见到这张照片就使我想起我们在国外度过的日子。( every time)
    Every time I see the photo, it reminds me of the days we spent abroad.
    122.一旦下定决心, 无论遇到什么困难也不要放弃。( once)
    Once you have made up your mind, don't give up whatever difficulties you
meet with.
    123.中国对外开放已20年了。(since)
    It's over twenty years since China opened to the outside world.
    124.这是一次对他的傲慢如此痛苦的教训(a lesson to…)她永远也不会忘记。( such…that)
    It was such a bitter lesson to her pride that she could never forget
it.
    125.任何犯错误的人，只要他不讳疾忌医，我们都要帮助他。(so long as)
    We shall help anyone who has made a mistake so long as he doesn't conceal
his fault and refuse to be criticized.
    126. 哪儿有人类的苦难，哪儿就有红十字会的成员。( where)
    Where there is human suffering, there are Red Cross members.
    127.谁要读这本书就把它借给谁吧。( whoever)
    You may lend the book to whoever wants to read it.
    128.除非现在就采取有效的措施, 否则人类就会发现自己面临灾难。( unless)
    Man will find himself faced with a disaster unless effective measures are
taken now.