2016考研英语翻译分类练习：成语类

考研网

要提升英语翻译能力，考生要把握对各类句型的翻译技巧（10种常见句型翻译点拨）在此基础之上，进行集中和高强度练习，相信日积月累，翻译会上升一个水平。下面新东方在线就分享不同类别的句型翻译练习，大家可以多练练。
    2016考研英语翻译分类练习：成语类   
    74.俗话说得好“ 读书长见识”. 因此我们应活到老学到老。
    There is an old saying, “Enlarge one's view by reading”, for we should
never be too old to learn.
    75.对他们来说“失败乃成功之母”， 他们总是尽其所能在失败中找到机会。
    To them, “failure is the mother of success”, and they always try their best
to find opportunity in failure.
    76.名言“千里之行始于足下” 告诉我们成功取决于每天的努力。
    The famous saying “Every journey begins with the first step” tells us that
our success depends on our everyday hard work.
    77.他们应该从这件事中吸取教训：玩火者必自焚。
    They should learn a lesson from his incident: he who always plays with fire
will surely get hurt.
    78.世界是你们的也是我们的，但归根到底是属于你们的。
    The world belongs to us as well as to you. However it will belong to you in
the end.
    79.像“有志者，事竟成” 这样的谚语一定会代代相传。
    Such a proverb as “Where there is a will, there is a way” is certain to be
passed on from generation to generation.
    80.你能领会“知识就是力量”这句名言吗?
    Can you realize the real meaning of the famous saying that knowledge is
power?
    81.英语中有一句古话,”勿以貌取人”
    There is an old saying: don't judge a book by its cover.