2015考研英语翻译常见句型二：名词性从句

考研网

考研英语翻译水平的提高一定要熟悉和了解各类句型，每类句型都有其翻译特点和策略，把握好句型有助于提高翻译能力。下文中，新东方在线小编总结十大常见句型，希望考生熟练掌握，打好翻译基础。
    2015考研英语翻译常见句型二：名词性从句
    　　1.主语扩展
    I, the most considerate and handsome boy in the world, love you.
    这句话通过给主语添加同位语the most considerate and handsome boy in the world使其变复杂了
    I ，who is the most considerate and handsome boy in the world ，love you.
    这句话通过给主语添加who引导的定语从句who is the most considerate and handsome boy in the
world，使其变复杂了
    　　2.谓语扩展
    I love you with heart and soul.
    这句话通过给谓语动词love添加介词短语with heart and soul作状语，使其变复杂了
    I love you more than I can say.
    这句话通过给谓语动词love添加比较状语从句more than I can say作程度状语，使其变复杂了
    I love you, willing to do everything for you.
    这句话通过给谓语动词添加分词短语作伴随状语，使其变复杂了
    　　3.宾语扩展
    I love you, the smartest girl in the world。
    这句话通过给宾语添加名词短语the smartest girl inthe world作同位语，使其变复杂了
    I love you who is the smartest girl in the world。
    这句话通过给宾语添加who引导的定语从句who is the smartest girl in the world做定语，使其变复杂了