考研英语翻译素材: 重庆男孩被美国神秘高校录取

考研网

各科全方位深度指导内容请参考专题【2015考研复习计划】，总有一种适合你的学习方法。
    考研英语翻译素材: 重庆男孩被美国神秘高校录取
    在美国西部荒原，有这样一所特立独行的神秘学校：学制两年，每年招收13名男生，学费生活费全免。学生一边在上千公顷、与世隔绝的牧场上耕种放牧，一边接受来自哈佛、耶鲁等顶尖名校教授的言传身教。该校学术质量得分与哈佛并列第一，招生条件苛刻，不少学子甚至放弃美国常青藤名校的录取机会，慕名前往该校。
    想进这学校可知有多难，但近日重庆南开中学学生彭书涵被美国深泉学院录取，在深泉学院的历史上，仅录取过包括两名分别来自苏州和南京的男生(后者放弃就读)，而彭书涵将成为第二个前往该校就读的大陆学生。彭书涵体验式面试是为期4天的荒漠牧场之旅。“杀猪、挤牛奶、骑马、喂牛、清理仓库……全是西部牛仔的工作!”
    (以上中文新闻内容摘自搜狐)
    【小编注】神秘的Deep Springs
College(深泉学院/幽泉学院)近日在网络上引起了非常多的关注，有人说这是美国最神秘大学，有人说这是美国最牛学校，小编就来给大家科普下这所神秘的深泉学院!
    　　重庆男孩被美国神秘高校录取 揭秘深泉学院
        深泉学院在哪儿?
    Deep Springs is a private, alternative college in Deep Springs, California,
in the United States. A two-year college, the institution currently aims for a
student body size of 26, though the number is occasionally lower.
    深泉学院是位于美国加州深泉的一所特殊的私立学校。这是一所两年制学院，学院目前的目标学生人数是26人，不过有时全校学生人数会少于26。
    深泉学院只有男生吗?
    From its inception in 1917, the college has been all-male, until its board
voted, in fall 2011, that it would begin accepting female students in the summer
of 2013.
    深泉学院成立于1917年，学校建立之初为男校，但在2011年经过董事会投票，学校从2013年夏天开始接收女性学生。
     同学们在复习过程中找不到适合自己的方法可以选择新东方在线课程或下载在线复习资料>>点击查看资料下载中心。