考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 116|回复: 0

2014考研英语二真题:翻译

[复制链接]

33万

主题

33万

帖子

100万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1007237
发表于 2017-8-6 15:38:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译
    Directions:
    Translate the following text from English into Chinese.Write your translation on ANSWER SHEET 2.(15 points)
    Most people would define optimism as endlessly happy,with a glass that‘s perpetually half fall.But that’s exactly the kind of false deerfulness that positive psychologists wouldn‘t recommend.“Healthy optimists means being in touch with reality.”says Tal Ben-Shahar,a Harvard professor,According to Ben-Shalar,realistic optimists are these who make the best of things that happen,but not those who believe everything happens for the best.
    Ben-Shalar uses three optimistic exercisers.When he feels down-sag,after giving a bad lecture-he grants himself permission to be human.He reminds himself that mot every lecture can be a Nobel winner;some will be less effective than others.Next is reconstruction,He analyzes the weak lecture,leaning lessons,for the future about what works and what doesn‘t.Finally,there is perspective,which involves acknowledging that in the ground scheme of life,one lecture really doesn’t matter.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-20 03:08 , Processed in 0.054732 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表