2014考研英语翻译定语从句模块学习攻略 融合法

考研网

4、融合法
    前三种翻译方法在考研英语翻译中会经常使用，而最后一种方法-融合法不太常用，仅供大家了解。
    把主句和定语从句融合成一个简单句，其中定语从句译成简单句中的谓语部分。
    Thereis a man downstairs who wants to see you.
    楼下有人要见你。
    Inour factory，there are many people who are muchinterested in the new invention.
    在我们工厂里，许多人对这项新发明很感兴趣。