2015年考研英语长难句解读：每日一句（111）

考研网

在考研英语的学习中，长难句可谓是一大难点，这让很多考生望而却步。理解长难句不仅对于阅读有更好的理解，在翻译和写作上也是大家必须要掌握的。在此为备战2015考研的广大学子整理了《2015年考研英语长难句解读·每日一句》，让同学们熟悉各种长难句结构，提高考研英语复习效率。
    The message conveyed in the picture seems to be that people tend to
underestimate their abilities and magnify difficulties when confronted with
challenges.
    【译文】
    图画所传达的信息似乎是，人们面临挑战时常常低估自己的能力，夸大困难。
    【分析】
    本句是分析图画含义，揭示主题的表达方式，通常在对图中内容描述完之后。
    类似的表达方法还有The intended meaning of the picture is that …，It is … that the
picture wants to convey…等。