在考研英语的学习中,长难句可谓是一大难点,这让很多考生望而却步。理解长难句不仅对于阅读有更好的理解,在翻译和写作上也是大家必须要掌握的。在此为备战2015考研的广大学子整理了《2015年考研英语长难句解读·每日一句》,让同学们熟悉各种长难句结构,提高考研英语复习效率。
There are many reasons explaining such cases of idolatry. 【译文】
造成这种偶像崇拜的原因有根多。 【分析】
此句具有承上启下的作用,对前文呈现的问题或现状说明原因,分条列举。句中explaining可以替换为 responsible
for,for,attributing to 等。