在考研英语的学习中,长难句可谓是一大难点,这让很多考生望而却步。理解长难句不仅对于阅读有更好的理解,在翻译和写作上也是大家必须要掌握的。在此为备战2015考研的广大学子整理了《2015年考研英语长难句解读·每日一句》,让同学们熟悉各种长难句结构,提高考研英语复习效率。
Like it or not, it is an obligation ruled by law forgrown-up children to
support their aging parents. 【译文】
不管喜欢与否,孩子长大成年后需赡养年迈父母是法律规定的义务。 【分析】
此句常用于表示某一事实或现象的客观存在,强调它是不以人的意志为转移的,从而提醒人们对这一现象加以关注。
Like it or not还可以替换为Whether you like it or not 或者 No matter whether
youadmit or not。