在考研英语的学习中,长难句可谓是一大难点,这让很多考生望而却步。理解长难句不仅对于阅读有更好的理解,在翻译和写作上也是大家必须要掌握的。在此为备战2015考研的广大学子整理了《2015年考研英语长难句解读·每日一句》,让同学们熟悉各种长难句结构,提高考研英语复习效率。
When all the factors are examined, we mayreasonably come to the conclusion
that too much love is harmful and appropriate frustrationis necessary to
children's growth. 【译文】
考查到所有的因素,我们可以合理地得出结论,那就是,溺爱有害,而适当的挫折对于孩子的成长是有必要的。 【分析】
本句常用子文章结尾,对前文提出的观点进行总结,重申主题。When all the factors are examined还可以替换为
Considering/Examining all the factors 或者 Based on all the factors discussed
above 等。