2015年考研英语长难句解读：每日一句（81）

考研网

在考研英语的学习中，长难句可谓是一大难点，这让很多考生望而却步。理解长难句不仅对于阅读有更好的理解，在翻译和写作上也是大家必须要掌握的。在此为备战2015考研的广大学子整理了《2015年考研英语长难句解读·每日一句》，让同学们熟悉各种长难句结构，提高考研英语复习效率。
    It goes without saying that if she had been content with being just a
regional or nationalchampion and stopped practicing, she wouldn't have
accomplished so much and becomeworld-famous.
        【译文】
    不用说，如果她只对一个地区或国家的冠军头衔感到满足而停止练习，她就不可能取得如此大的成绩而在全世界出名。
    　　【分析】
    本句是举例论证中的句子，对前文的具体实例作出评论，提示主题。
    It goes without sayingthat...意为“不用说…，不言而喻，…”，可以替换为Of course，…或者 Needless to
say，…。
   
   

7237141163771251.jpg