|
|
在考研英语中，阅读分数可谓是占到了总分的半壁江山，正所谓“得阅读者得考研”。新东方在线小编提醒广大考生：在以做真题为题源的基础上，同学们一定要拓展视野，多关注英语热点话题。这样才能在整体上提升考研英语阅读水平!
1409737080178752.jpg
Researchers have discovered that a quick study of the hands — more
specifically, the lengths of the index and ring fingers — can tell a lot about a
person’s personality and risk of disease. Of course, your digits don’t actually
control these issues; it’s closer to the other way around.
研究者发现，通过观察手部，更确切地说来是观察食指和无名指的长度，可以快速知晓一个人的性格特征和患病风险。当然，你的手指并非控制因素，相反它只是反映了你的这些状况。
Scientists are not at the point where they can factor in finger length to
arrive at a diagnosis, but they’ve gathered evidence that shows how this
prenatal hormoneimbalance can affect a person for life, from increasing or
decreasing your risk of certain diseases, to predicting how easily you get lost
or lose your temper.
科学家现在还不能将手指长度作为一个诊断因素，但他们已收集了一些证据来表明这种胎儿期的荷尔蒙失衡是如何对人的一生产生影响的，影响包括增加或降低患某种疾病的风险，或是脾气的好坏。
Researchers continue to study what sparks these hormonal changes and have
begun looking at environmental chemical exposure, stress levels and diet during
pregnancy.
研究者继续研究何种因素导致了这种荷尔蒙水平的改变，并已开始具体研究孕妇在环境中接触到的化学成分、压力水平和饮食状况等因素。
How Do You Measure Up?
如何测量?
Measure your index and ring fingers, base to tip. (Most of the studies used
the right hand.) Divide the length of your index finger by the length of your
ring finger to determine the digit ratio, or finger quotient (Fq). A longer ring
finger results in an Fq of less than 1 and a more “masculine” hand shape.
量一下自己食指和无名指从头至尾的长度。(大多数研究使用的是右手)用食指的长度除以无名指的长度，得到一个比率，称为手指系数(Fq)。如果无名指长，那么Fq小于1，且手型更为男性化。
Fq 1：
Healthier knees
膝盖更健康
An index finger that’s shorter than the ring finger can be a sign of knee
osteoarthritisrisk, particularly in women, compared with people whose fingers
are equal lengths, or who have a longer index finger.
相比于食指和无名指一样长，或是食指较长的人，食指比无名指短的人患膝盖关节炎的风险更大，特别是女性。
Increased risk of oral cancer
口腔癌患病几率更大
A high digit ratio — those with very little difference between the index
and ring finger, or with a longer index finger — was found among men with oral
cancer, compared with men with pre-cancerous oral lesions or no lesions,
according to one all-male study.
根据一项针对男性的调查，与口腔癌病变前或无病变的人相比，患口腔癌的男性Fq值较高，即食指和无名指长度差不多或食指较长。
9月伊始，各大高校开学，新学期考生要关注2015年考研大纲发布及解析、2015年全国硕士研究
生招生简章发布，2015年
考研报名工作，新东方在线小编第一时间跟踪发布，请大
家收藏关注！另有研究生专业目录、考研参考书等最新考研信息，帮
助考生及时了解目标院校招生政策及信息。
新东方名师考研课程 购买进行中 |
|
发表于 2017-8-6 14:13:43