2015年考研英语长难句解读：每日一句（1）

考研网

在考研英语的学习中，长难句可谓是一大难点，这让很多考生望而却步。理解长难句不仅对于阅读有更好的理解，在翻译和写作上也是大家必须要掌握的。在此为备战2015考研的广大学子整理了《2015年考研英语长难句解读·每日一句》，让同学们熟悉各种长难句结构，提高考研英语复习效率。
    The supply of oil can be shut off unexpectedlyat any time, and in any case,
the oil wells will all rundry in thirty years or so at the present rate of
use.
    【分析】
    并列句。and连接两个并列的分句。第一个分句为简单的被动句，翻译时状语unexpectedly at any time前置。第二个分句中in any
case为状语，主干为 the oil wells will all rundry，in thirty years or so 为时间状语，介词结构at
thepresent rate of use也作状语，翻译时后两个状语均前置，译于主句前。
    【点拨】
    1、shut off“关掉，切断;使隔绝”。
      2、in any case “无论如何，不管怎样”。
    【译文】
    石油供应可能随时会被切断;不管怎样，以目前这种消费速度，只需三十年左右，所有的油井都会枯竭。
   
    8月底，很多高校2015年考研招生简章已经发布，请广大15年考生关注，预计到8月底9月初，2015年全国硕士研究生招生简章会陆续发布完成，新东方在线小编第一时间跟踪发布，请大家收藏关注！另有研究生专业目录、考研参考书等最新考研信息，帮助考生及时了解目标院校招生政策及信息。另有西医综合专业考试
    mtpdC1jZW50ZXI7IHdoaXRlLXNwYWNlOiBub3JtYWw7IA==">新东方名师考研课程 购买进行中