2015考研英语复习：外贸提单缮制与审核原则

考研网

考研英语词汇复习必备的重要部分，常出现在阅读材料中，这些外贸单词推荐给大家，英语基础在掌握一定的词汇量同时，也要熟知一些短语，这样对于考研英语的阅读和作文等都会有很大帮助。
   
    2015考研英语复习：外贸提单缮制与审核原则
    1.托运人(Shipper)：托运人即发货人(Consignor)，一般有下列几种情况：
    (1)如信用证无特殊规定应以受益人为托运人，注明受益人名称和地址，有的只打受益人名称。
    (2)按"500"条款规定，如信用证无其它规定，提单可以第三方作为发货人。在这种情况下，受益人可能是中间商，而第三方才是实际卖方。
    (3)如信用证要求提单发货人做中性托运人(Neutral as shipper)，可以外运公司( China National Foreign
Trade Transportation Corporation)作为发货人。
    (4)如信用证规定受益人代替某公司，包括某外国公司，例如"China Garment Co Tianjin on behalf of Rosemac
Co. Ltd, Hongkong"，提单发货人栏应照加。
    2.收货人(consignee)：收货人即提单抬头人，按信用证规定或根据业务需要，有下列几种打法：
    (1)记名抬头：如来证提单条款内规定"Consigned to××× "、"Issued To ×××""Address
to×××"或"1ssuedinnameof×××"等，这意味着提单收货人栏内应直接填写收货人名称。按信用证规定，收货人有可能是开证申请人，开证行或信用证规定的其他人。如托收项下，收货人栏可以填写合同的买方或代收行。这种提单，只能收货人提货，不能转让。提单做成这种抬头，有时不用提单而仅凭《到货通知》(Notice
of Arrival)即可提货，货权不易控制，特别是以商人为抬头的，应尽量少用。
    (2)不记名抬头：如来证提单条款内未注收货人，或注"Made out to bearer"或"1ssued to
bearer"等，应按来证规定，收货人栏留空不填，或填"to bearer" (来人)。
    (3)指示抬头：
    a.如来证提单条款内规定"Made out to order" (凭指示)，亦称"空白抬头"。提单收货人栏应打"To
order"，这种提单须由发货人背书才能转让。
    b.如来证规定"Made out to order of shipper"或"Made out to shipper's
order"(凭发货人指示)，提单收货人栏应照打。这种提单也须发货人背书转让。
    c.如来证规定"Made out to order
of(开证申请人)"(凭开证人指示)，提单收货人栏内应照打，注意应打开证申请人实际名称，不能用"applicant"代替。这种提单无须发货人背书转让，而须开证申请人收到提单后自行背书转让。
    d.如来证规定"Made out to order of
(议付行)"(凭议付行指示)，提单收货人栏应以议付行实际名称照打，这种提单须由议付行背书转让。
    e.如来证规定"Made out to order of (开T1行)"或"Made out to our order"
(凭开证行指示)，提单发货人栏内打"to order of (证行名称)"。这种提单须由开证行背书转让。提单做成这种抬头，开证行可以控制货权。
    背书的方式：
    空白背书： 如信用证规定"Endorsed in blank"或"Blank endorsed"
都是空白背书的意思。受益人只须在提单背面盖章签字即可，无须加注任何文字说明。
    记名背书：如信用证规定"Endorsed to××× (公司)"或"Endorsed in favour of×××
(公司)都表示背书给某某公司。提单背书时，应加"Deliver to××× (公司)"表示货交某公司。如信用证规定"Endorsed to order of
××× (公司)"，提单背书应加"Deliver to order of××
    ×
(公司)"，表示货交某公司指定人。有时，信用证要求背书给某某银行(通常是开证行)，提单背书时应照加。如信用证对提单的抬头和背书无具体规定，或者是跟单托收，提单最好
    打空白抬头(To order)或发货人抬头(To order of shipper)并由发货人空白背书。
    3.被通知方(Notify party)：即买方的代理人，货到目的港时由承运人通知其办理报关提货等手续。被通知方的填制方法：
    (1)如信用证有规定，应严格按信用证规定填制，如信用证有详细地址，电话、电传、传真等号码时，一定不能漏，否则，可能会给货到后的通知造成麻烦。
    (2)如信用证无规定，提单应留空不填，但填买方亦可。
    (3)无论提单正本打不打被通知方，副本应注明买方，开证行或中间商的详细名称，地址，电话等，以便货到时及时通知其办理提货手续。
    (4)如来证规定"Notify..on1y"，意指仅通知×××人，则"only" 不能漏掉。
    4."前段运输"(pre-carriage
by)：是指联合运输过程中在装货港装船前的运输。例如，从石家庄用火车运到新港，再由新港装船运至目的港，此栏可填"Wagon
No×××"。此栏后面的"接货地点"，(place of
receipt)是指前段运输的接货地点，按上例情况，接货地点应打石家庄(Shijiazhuang)。
    5.船名和航次(Ocean Vesse1， Voyage
No.)：应填承担海运责任的船舶名称和本次航行的航次。没有航次的船舶可以不填航次。注意有时预订船只，但到装船时可能发生变化，单据上应做相应更改。或者，装船时再填写船名，避免船舶变更而单据上的船名未变，造成单据与实际不符。
    如提单船名前有"Intended" (预期)，则装船批注内应注实际装货船名。