(3)在“have+宾语+分词”的结构中,用现在分词或过去分词表示的意义不同。在“have+宾语+现在分词”的结构中,现在分词所表示的动作往往是主体让(叫、使、听任、允许)客体做的,或使客体保持或处于某种状态。
例如:
He had the fire burning day and night。他让火日夜燃烧着。
Father had me swimming the whole summer vacation。父亲让我整个署假天天游泳。
在“have(get)+宾语+过去分词”的结构中,过去分词所表示的动作往往是别人做的或与主体的意志无关。
例如:
Mary had her dress washed。玛丽叫别人洗了她的衣服。(衣服是被洗)
had his legs broken。他的腿骨折断了。(表示与主体意志无关的客观遭遇)
I had my watch stolen yesterday。昨天我的表被人偷了。(表是被偷)
They had Jack beaten。他们叫人打了杰克。(Jack是被打)
(4)分词作表语时,现在分词有“主动”、“进行”、“使”等意义;过去分词有“被动”、“完成”“受”、“感到…”等意义。
例如:
The story is interesting。这个故事很有意思。(故事使人感兴趣)
He is interested in dancing。他对舞蹈感兴趣。
The news was disappointing。这消息令人失望。
They were all disappointed。他们都感到失望。
The work was tiring。那工作累人。
The workers soon became tired。工人们很快就累了。