新东方考研语法讲堂64

考研网

第四部分 几个用法的区别
    1、 can 和be able to的区别。can在表示“能力”时与be able to同义。但是can的时态形式不如be able to多。在一般将来时和现在完成时中只能用be able to。如：
    She will be able to dance in a week. 她再过一星期就会跳舞了。
    Nobody has ever been able to do it. 从来没有人能够做这事。
    在过去时中，could表示具备某种能力，但不一定做事；而was able to表示努力设法去做谋事，成功后说明有能力，相当managed to do或succeeded in doing。这时，could和was able to是不能互换的。例如：
    When he was a boy, he could swim across the river in fifteen minutes. 他小时侯，15分钟就能游过那河。（could表示能力，但不一定这么做）
    He was able to swim across the river in fifteen minutes last week.
    =He managed to swim across the river in fifteen minutes last week.
    =He succeeded in swimming across the river in fifteen minutes last week.
    上周他15分钟就游过了那河。（was able to表示真这样做了，而且成功了。这里不能用could）