新东方考研语法讲堂65

考研网

2、must与 have to的比较。 Must 强调主观意志，也就是说，必要性来自说话者的主观意志。 have to 强调客观因素。例如：
    He must stop smoking. 他必须戒烟。（说话人认为他必须）
    This is an awful film. ？We really must go. 这部电影糟透了-我们一定要离开这里。（说话人认为必须）
    You have to go and see the boss. 你一定得去见见老板。（客观因素）
    Catholics have to go to church on Sundays. 天主教徒星期天必须去做礼拜。（客观因素，如教规等 ）
   
    注意：must not表示“绝对不可”; don’t have to（或 haven’t got to ）表示“不必，没必要”，两者意思极为不同。英国英语中常用needn’t来代替 haven’t got to 或don’t have to,如：
    You mustn’t tell Jenny. =Don’t tell Jenny. 你一定不要告诉珍妮。
    You don’t have to tell Jenny. =You can if you like but it isn’t necessary. 你不必非要告诉珍妮。