no more(...)than与not more(...)than 的用法

考研网

　在阅读理解里面,我们经常会遇到自己认为熟悉短语,于是便按照字面意思去理解。
    实际上，在英语里面有很多短语都有其约定俗成的用法和意思，不能按其字面意思去理解，象这样的短语有很多，这里先把大家觉得比较头疼的no more(...)than与not more(...)than 的用法先解释清楚，希望对大家有所帮助：
        （1）不用于比较，后接数词时，no more than意为“仅仅，只不过，只有”（=only），而not more than意为“至多，不超过”（=at the most).
        eg:There are no more than fifteen eggs in the basket.
        篮子里只有15个鸡蛋。（暗指15个鸡蛋太少）
        eg:There are not more than fifteen eggs in the basket.
        篮子里至多有15个鸡蛋。（暗指可能少于15个）
        （2）用语两者的比较时：“no+形容词或副词比较级+than”是对两者的否定，相当于neither...nor...
        eg:This story is no more interesting than that one.(=Neither this story nor that one is interesting.)
        这个故事和那个故事一样没趣。
        “not+形容词或副词比较级+than"是普通的比较级结构，表示前者不如后者，相当于not so...as...
        eg:This story is not more interesting than that one.(=This story is not so interesting as that one.)
    [b]