考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 173|回复: 0

浅谈翻译硕士择校问题

[复制链接]

33万

主题

33万

帖子

100万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1007237
发表于 2016-7-13 19:54:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
学校的选择是考试中很重要很重要的步骤,更何况考研中每个学校间的考试重点和考题都不尽相同,跨考教育建议考生们最好利用寒假敲定专业敲定学校,为复习留充足的时间。
        一、尽量选择第一,二批获批院校
        MTI是2007年批准建立的,最开始全国只有15院校获批建立,包括北上广外,同济、厦大等,10年的时候有25所院校,包括川大,川外,天外,西外,和延边大学等。开始,这40所得翻译硕士的社会认可度非常高,但是后来全国的MTI院校就“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”,变得多得不得了,学费较高的MTI就沦为一些学校牟利的工具了,社会的认可度也就蹭蹭下降。所以,真心想学翻译的童鞋,请尽量选择前40院校,因为目前社会上还是比较认可这40所学校出来的MTI学生。
        二、关于报考工科类学校的MTI
        综合考量,并不是很赞成报工科类学校的MTI专业。一来是专业性不强,学校重视不够,二来,工科类学校它不一定就好考。大多数工科学校(一些极个别除外),英语教学师资力量薄弱,由于不是学校优势专业,所获经费有限,限制发展;二、实践机会较少,特别是一些大型会议,很难找这些学校要翻译;三、社会的门户之见等等。为什么说工科学校它不一定好考呢?其实有很多同学是想工科学校的英语相对好考,一是报的人少,二是题简单。其实这种想法不太正确。别忘了,工科学校它报的人虽然少,但是它招的人也少,而且再除去推免生,这个实际招生人数;一些学校可能不按常规出牌,出现偏题怪题,你奈他何呀。一些比较优秀的学校或者34所,向来有门户之见,存在潜规则,他们可能会把名额留下专门等待重点大学出身的调剂考生,或者复试刷人,这会让许多非重点大学出身的学生伤不起,这种优秀工科学校和34所,除非你优秀到不行,否则小心考虑。
        三、关于全国八大外国语院校
        八大外语学院,北上广外、川外、西外、天外、大外和北二外,都是专业外语类院校,语言类王牌校,推荐款。排名不好说,总之北外、上外毋庸置疑(八大外语院校中唯一的两个211,其他都8是哦),其他的学校各自在其各自的地域中发挥作用,比如华南看广外,西南看川外,依次类推。报这款学校的优势不言而喻,无论从专业性、学科建设、师资、设备和实践机会、认可度而言那都是不错的,而且相对而言,招生人数也较多,当然报考人数也多,这个招人与报考人数这个问题,实在应该辩证对待。竞争较大,而且难度较大,可根据自己实力选择。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2024-6-17 04:41 , Processed in 0.070991 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表