2014年研究生考试：翻译硕士复习方法指导 

考研网

　　翻译硕士的英文名称为MasterofTranslationandInterpreting,简称MTI。设立目标是培养具有口译及笔译的高级复合型翻译人才。获得翻译硕士学位的学生一般具有扎实的语言运用能力，娴熟的翻译技能和宽广的中英文知识面，进而能够胜任不同专业领域的高级翻译工作。
　　考试科目包括政治，翻译硕士英语或其它小语种。下面是跨考考研的老师们针对每一门科目的复习方法，为大家一一讲解。
　　1）政治，复习用书包括红宝书，大纲，历年真题。五月至八月间，主要任务是看完政治五个部分的基础知识，达到理解为主。待大纲出来后，参考大纲，并将重点放在比较难理解的马哲和生疏的中国近现代史上。时事也要适当关注一些。在八月到十月之间，强化巩固阶段，以真题为蓝本进行专项的解题技巧和答题规律的联系，注意总结过去一年的时事热点。在11月至考前，最后冲刺，跟着考研名师进行科学的预测，适当押题。
　　2）翻译硕士英语或者其他小语种。外语考试目的是要考察考生是否具备所要求的外语水平。主要测试考生单项和综合语言能力，具体范围包括词汇，语法，阅读和写作等。其中，词汇量在10000以上，并能熟练而正确的掌握6000多个常用词汇。
　　3）用书可以参考牛津高阶词典，经典背诵等。在广度和深度上提高英语词汇学习；扩大对文章的主旨和背景知识的理解；注意近反义词的区分学习。总之，写作和阅读能力的提高是学习的重点。
　　4）英语或者小语种翻译基础。同样作为基础考试科目，目的是考察考生的中外互译能力，考察范围是词汇量，语法，中外语言转换能力，以及中外文化、政治、经济和法律等背景知识的基础技能。
　　用书：考研辅导老师建议，参考英汉翻译教程、英译中国现代散文选，各大名校的基础英语翻译部分等。这门科目需要注意总结中英文表达差异，常用句型和表达法要信手拈来。翻译题材集中在经济，政治，法律和科技，旅游等等。
　　5）汉语写作和百科知识。考生都统一用汉语答题。主要测试百科知识和汉语写作水平。具备一定的中外文化、经济、政治和法律等方面的背景知识，较强的母语写作基本功。
　　用书：中外通史、历史辞海、报刊文章、现代汉语词典、网络资源如百度文库，百度百科等。这门科目要关注时事和人文知识，多练习议论文，法律和商务信函方面的应用文。由于没有固定的参考书，只能多积累。尤其是百科知识中名词解释这个题型。