考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 99|回复: 1

2016考研阅读:把握分句衔接的十三大类别

[复制链接]

33万

主题

33万

帖子

100万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1007237
发表于 2017-8-5 22:12:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
弄懂分句之间的如何衔接与连贯问题是攻克长难句,甚至是提升阅读及写作翻译能力的重要关键。一般来说,一篇文章中涉及多种句式,比如说简单句、并列句又要有复合句甚至复杂复合句。要构造句子结构的复杂多变就必须讲究分句之间的衔接与连贯问题。下面我们为大家总结常见的十三大句式类别,大家认真把握之后,要攻克长难句,提升阅读翻译能力不在话下,赶紧学起来吧。
      第一类
    例1. Nowadays, the call for quality-oriented education is becoming
widespread and the drawbacks of test-oriented education, which have aroused
great concern throughout China, are becoming increasingly apparent.
    例2 The sharp contrast hinges on the protection of the green house, which
determines in a large measure the life and death of the lovely flower.
    例3 This trend began during the Second World War, when several governments
came to the conclusion that the specific demands that a government wants to make
of its scientific establishment cannot generally be foreseen in detail.
    例4 The researchers made great progress in the early 1970s, when they
discovered that oncogenes, which are cancer-causing genes, are inactive in
normal cells.
    例5 I’m off to St.James Park, where I have to give a lecture on the
theatre.
        第二类
    例1 By contrast, when removed from the green house, the protective umbrella,
it struggles helplessly against the sudden attack of storms, only to wither
away.
    例2 Parents are too eager to mold their kids, disregarding their
individuality with a callous attitude toward their personal development.
    例3 School-age children are often seen carrying bulging bags on their backs,
weighed down on their way to and from school every day.
    第三类同位语或插入语的使用
    例1 As is distinct from above, the number “13”, a long-held symbol of
ominousness in the eyes of most westerners, seems to be plaguing them.
    例2 By contrast, when removed from the green house, the protective umbrella,
it struggles helplessly against the sudden attack of storms, only to wither
away.
    例3 Specifically, the number “6”, as they strongly believe, is closely
associated with smoothness in the Chinese culture.
    例4 There were twenty people present, to be precise.
    例5 Roughly speaking, these countries are the most densely-populated in
Asia.
    例6 So we sleep well in a familiar, safe place, but we sleep lightly, if at
all, when we fear that bears will nose into the tent.
    例7 You can gain little, if any, learning in such a way.
    第四类
    例1 We now live in a society where competition in the job market rages, with
graduates and job-hunters from all walks of life scrambling for desirable
jobs.
    例2 As described in the picture, an American girl is wearing a Chinese
costume characteristic of some minority group, with a sweet smile on her
face.
    例3 These children can set their hearts at ease, with everything well-
arranged by their parents.
    例4 With education on all sides being enforced, our young college students
will grow up to be qualified not only in their fields but, more importantly, in
moral cultivation.
    例5 He entered upon the new enterprise cautiously, with his eyes wide
open.
    第五类
    例1 Rosy dreams shattered, they are bewildering at the junction: “To be or
not to be? That is a question”--- Hamlet’s perplexed monologue are echoing in
their ears.
    例2 “Just listen to this,” she will say, her eyes glowing, her warm fingers
pressed to my palm to hold my attention.
    例3 The U.S. population expanding dramatically, the species of its wildlife
has witnessed a corresponding decline in a span of two centuries
(1800-2000).
    例4 He went off, gun in hand.
    例5 The floor wet and slippery, we stayed outside.
    例6 The meal over, prayers were read by Miss Miller.
      第六类
    例1 Disillusioned and disheartened, they are most likely to be collapsed
under the weight of life.
    例2 Living in the warm nestle, safe and sound, they are utterly free from
external hardships and ignorant of what the bare reality is like.
    例3 They swarm into the job market, curious and excited.
    例4 Moving and true to life, this TV series moved thousands of audiences
into tears.
   
                    
回复

使用道具 举报

0

主题

7604

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
15982
发表于 2017-8-5 23:07:17 | 显示全部楼层
  第七类 平行并列结构的使用
    例1 Studies serve for delight, for ornament and, for ability.
    例2 They flip back and forth between different tasks, wrestle with vast
quantities of information, and face multiple demands that may require different
documents and other supporting materials.
    例3 The solution, according to OSU researchers, is a computer system that
tracks what you were doing on each of your tasks, what you were using to
accomplish those tasks, where you were when you were interrupted, and even what
you may need to do next.
    例4 In order to grow, to travel new roads, people need to have a willingness
to take risks, to confront the unknown, and to accept the possibility that they
may “fail” at first.
      第八类
    例1 More specifically, two windows, so to speak, of opportunity appear to be
opening.
    例2 Confident of the justice of their cause, they agreed to put their case
before the arbitration panel.
    例3 Better still, it allows China to avoid being locked into a single
vendor—and an American one at that.
    例4 Fortunately, the White House is starting to pay attention.
      第九类
    例1 As a result, the modern world is increasingly populated by intelligent
gizmos whose presence we barely notice but whose universal existence has removed
much human labor.
    例2 On another level, many in the medical community acknowledged that the
assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for
whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying.
    例3 By contrast, the process of personal growth is much more difficult to
determine, since by definition it is a journey and not the specific signposts or
landmarks along the way.
    例4 And perhaps the most important of all, advertising provides a guarantee
of reasonable value in the products and services you buy.
    例5 As recently as 1995, the top four railroads accounted for under 70
percent of the total ton-miles moved by rails.
      第十类
    例1 With a small team of student researchers and a technician, she monitors
how well carbon filters at the treatment plants keep foul odors from spewing
into the air.
    例2 Like a modern-day Edison, she has experimented with an odd assortment of
materials to make the best filter.
    例3 Instead of the “information worker”, says Mr.Fink, he is targeting the”
transaction worker’.
    例4 Unlike rich countries, which have a huge installed base of Windows
computers and billions of documents in Microsoft’s fiddly file formats, most
users in Asia and south America are starting with a clean slate.
    例5 Given this optimistic approach to technological innovation, the American
worker took readily to that special kind of nonverbal thinking required in
mechanical technology.
      第十一类
    例1 Wall Street peddled NASDAQ and tech-stock products like crazy, even
though it was the worst possible time for investors to buy them.
    例2 They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal
rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of
truth.
    例3 If William Shakespeare were working today on Broadway or in London’s
West End, he would be spending a lot of time with lawyers.
    例4 Speech recognition software is also included, Dietterich said, so that
the outgoing side of each conversation can be recorded and retrieved as another
aid to performing the task at hand.
    例5 When grandmas were cashing in CDs to buy tech funds six years ago, it
was time for the rest of us to clear out.
    例6 It’s one thing to take the dollar into account when you’re making
investment decisions, just as you should think about things like interest
rates.
    例7 Yet the result may be worse qualifications, because they get less
individual attention, as well as less confidence in speaking publicly.
        第十二类
    ① In closing, and pure simplicity, zoos are so much fun, fun for the
animals of course.
    ② Applause of cheerful roars and howls fill the zoo with hope, hope to see
a brighter tomorrow.
    ③ We all love peace, peace all over the world.
    ④ Now came the experience, the experience that I believe to be far commoner
with women writers than with men.
    ⑤ To speak without figure she had thought of something, something about the
body, about the passions which it was unfitting for her as a woman to say.
      “多类合一”的现象:
    ① Finally, because the ultimate stakeholders are patients, the health
research community should actively recruit to its cause not only well-known
personalities such as Stephen Cooper, who has made courageous statements about
the value of animal research, but all who receive medical treatment
    ② If railroads charged all customers the same average rate, they argue,
shippers who have the option of switching to trucks or other forms of
transportation would do so, leaving remaining customers to shoulder the cost of
keeping up the line.
    ③ Hunting for a job late last year, lawyer Gant Redmon stumbled across
Career-Builder, a job database on the Internet.
   
                    
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2024-10-6 20:28 , Processed in 0.069229 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表