英译汉：not more 结构解析

考研网

not more / -er than 与 no more / -er than 结构
比较：
John is not better than Tom.
John is no better than Tom.
前一句表示“约翰不比汤姆好”，属于普通的比较结构；后一例用了no 情况就不同了。no better than 相当于as bad as，含义是两人一样坏。这里，“no + 形容词或副词比较级 + than”所表示的可以说是该形容词或副词的反意。
例如： no richer than = as poor as 和……一样穷
no bigger than = as small as 和……一样小
no later than = as early as 和……一样早
同样地：
I have not taken more than six courses this semester.
I have taken no more than six courses this semester.
前一句的含义是本学期选的课不多于六门；后一句的含义是只选了六门。强调“少”。
上述结构与表示前后都否定的no more...than (= not...any more than)又有所不同：
例：A whale is no more a fish than a horse is.（鲸和马同样不是鱼。）
另外，在某些结构中，单独使用more than 也能表示否定概念：
例1：That is more than I can tell. 我简直不能说。
例2：My trip to Beijing is more than sightseeing. 我去北京不仅仅是旅游观光而已。



   

2010考研精品课程试听
2010考研思想道德修养与法律基础强化课程	任汝芬	试听
2010考研政治强化中国近现代史纲要	汪云生	试听
2010考研政治强化毛泽东思想与中国特色社会理论	陆象山	试听
2010考研英语强化班（翻译）	唐静	试听
刘一男考研词汇5500	刘一男	试听
2010考研数学线性代数强化课程	尤承业	试听

   

2011年考研联报全程班
政英联报全程班    2200元	政英数联报全程班    3200元
英数联报全程班    2200元	政数联报全程班    　1800元
2011年考研全程班
考研英语全程班加强 现价：1550元	考研英语全程班 现价：1200元
考研政治全程班 现价：1000元	考研数学全程班现价：1000元