英译汉：not nearly 结构解析

考研网

not nearly (=by no means，far from) 远不
例1: The food supply will not increase nearly enough to match this, which means that we are heading into a crisis in the matter of producing and marketing food.
译文：食品供应将远远赶不上人口的增长，这就意味着我们在粮食的生产和购销方面正面临危机。
注：1) this是指上面提到的“到21世纪初世界人口将增加到60亿或70亿”。2) 又如：There are not nearly enough people here to do the job．(这里的人手远远不够承担这项工作。)



   

2010考研精品课程试听
2010考研思想道德修养与法律基础强化课程	任汝芬	试听
2010考研政治强化中国近现代史纲要	汪云生	试听
2010考研政治强化毛泽东思想与中国特色社会理论	陆象山	试听
2010考研英语强化班（翻译）	唐静	试听
刘一男考研词汇5500	刘一男	试听
2010考研数学线性代数强化课程	尤承业	试听

   

2011年考研联报全程班
政英联报全程班    2200元	政英数联报全程班    3200元
英数联报全程班    2200元	政数联报全程班    　1800元
2011年考研全程班
考研英语全程班加强 现价：1550元	考研英语全程班 现价：1200元
考研政治全程班 现价：1000元	考研数学全程班现价：1000元