2018屠屠考研英语长难句 一日一句(130)

考研网

7393a6b89c12dc36a976df556200745020.jpg

        130. A survey of news stories in 1996 reveals that the anti-science tag has been attached to many other groups as well, from authorities who advocated the elimination of the last remaining stocks of smallpox virus to Republicans who advocated decreased funding for basic research.
        【结构分析】
        句子主干是A survey... reveals that...，谓语后是that引导的宾语从句，其主干是the... tag has been attached to many other groups...；逗号后面是from...to...的结构连接两个并列名词authorities和Republicans，举例说明other groups，在这两个名词后又分别使用了who引导的定语从句进行修饰。
        【参考译文】
        1996年对新闻报道的调查表明，反科学的标签也贴在了许多其他群体上，从提倡消灭最后残存的天花病毒库的官方人士到倡议削减基础研究基金的共和党人。