何凯文每日一句：2018考研英语第162句

考研族

2018何凯文每日一句上线，考生们可关注文都考研网，了解每日一句具体内容。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第162句：
　　【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
　　今天的句子：
　　An attractive scientist is outgoing and engaging—which means he or she isn’t slaving over data in the lab, as a good empiricist should be. That conclusion, Gheorghiu and her co-authors point out, squares with evidence that attractive scholars receive higher marks as teachers but aren’t more successful in their research careers.
　　句子的解析：
　　词汇突破：
　　attractive 有魅力的
　　outgoing 外向的
　　engaging 迷人的；有趣的
　　slave 苦干；拼命工作
　　empiricist 使用观察实验法的人
　　conclusion 结论
　　co-author合著者
　　square with 与……协调或一致
　　第一句：
　　确定主干：
　　An attractive scientist is outgoing and engaging
　　切分成分：
　　which means he or she isn’t slaving over data in the lab
　　as a good empiricist should be
　　第二句：
　　确定主干：
　　That conclusion squares with evidence…
　　切分成分：
　　Gheorghiu and her co-authors point out插入语
　　that attractive scholars receive higher marks as teachers but aren’t more successful in their research careers定语从句
　　参考译文：
　　魅力四射的科学家性格外向、谈笑风生，这意味着他（她）不像靠谱的实证主义者那样，在实验室中、数据堆里埋头苦干。乔治乌和她的合著者指出，这个结论与证据相符，即有魅力的学者会收到更高的教学评分，但在研究生涯中却不会更成功。