何凯文每日一句：2018考研英语第161句

考研族

2018何凯文每日一句上线，考生们可关注文都考研网，了解每日一句具体内容。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第161句：
　　【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
　　今天的句子：
　　Rupert Murdoch’s 21st Century Fox has declined to table a new offer to protect the editorial independence of SkyNews, almost certainly triggering a full inquiry by the British competition authorities into the US media group’s￡11.7bn takeover of satellite broadcaster Sky.
　　句子的解析：
　　词汇突破：
　　1.decline拒绝
　　2.table搁置
　　3.editorial编辑的；社论的
　　4.trigger触发
　　5.inquiry询问
　　6.competition竞争
　　7.takeover收购
　　8.broadcaster电视台
　　确定主干：
　　Rupert Murdoch’s 21st Century Fox has declined to table a new offer
　　切分成分：
　　1.to protect the editorial independence of SkyNews
　　2.almost certainly triggering a full inquiryby the British competition authorities
　　into the US media group’s￡11.7bn takeover of satellite broadcaster Sky
　　参考译文：鲁伯特•默多克的21世纪福克斯拒绝搁置新的收购要约，也没有要去保护SKY新闻的编辑自由。这几乎肯定会触发英国竞争管理当局对这家美国媒体集团之于Sky电视台价值117亿美元的收购进行全面调查。