【中公考研原创，转载请注明出处】
本文中公考研教研组老师为大家分享暑期考研英语长难句分析系列1，大家快来看，希望对大家有帮助。
考研进入暑期强化阶段，考生们也开始进入了相对紧张的复习阶段。对于英语这门科目来说，大部分的考生应该有了了解，考研英语并没有大家想象中那么容易过线，更不要说拿高分。尤其对于英语一的考生来说，更不容易得到高分，因为英语一试卷中存在着大量的长难句，很多疑难结构，因此对于即将进行考研的考生们来说，每天分析两个到三个长难句很有必要。接下来，我们一起来分析来自考研真题里的长难句。
Time was when biologists somewhat overworked the evidence that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak, or that they prey only on worthless species.这个句子选自2010年翻译48题，首先拿到一个长难句后，第一步要做的就是将长难句划分为短句，这样理解起来就容易很多。我们经常通过标点和连词断句，句中有逗号，可以把句子断成2个短句，分别是Time was when biologists somewhat overworked the evidence that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak 和or that they prey only on worthless species.第一个句子相对来说还是比较长，理解起来还是有困难，因此我们可以继续断句，通过连词断句，句中有when和that两个连词，我们确定that处可以断句，when可断可不断，因为when之前只有两个词，不断句也可以理解，这样我们可以把句子断成三个短句，Time was when biologists somewhat overworked the evidence、that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak和or that they prey only on worthless species.这样理解每个相对较短的句子就容易很多。
接下来，我们分析一下这个句子的结构，句子的主干是time was when…, when 引导的表语从句，第一个that位于evidence名词之后，that在从句中不做成分，是同位语从句，解释说明evidence的内容是什么，那么问题就来了，后面还有一个that，它引导的是什么从句。这里要给考生们脑补一个小技巧，有关于并列连词，即并列连词前后并列的的结构相同、成分相同。这里的or是并列连词，or前后并列的是两个that从句，结构相同，都是从句，成分也相同，由第一个that是同位语从句，因此我们知道第二个that引导的也是同位语从句。
清楚了句子结构后，接下来我们一起来翻译一下这个句子，第一个短句Time was when biologists somewhat overworked the evidence，翻译成：曾经有段时间，生物学家或多或少滥用了一种证据，第二个同位语从句that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak，翻译成：这些生物通过杀死体弱者来保持种群的健康，第三个短句or that they prey only on worthless species，翻译成：或者它们仅仅捕食没有价值的物种。翻译完每句后，我们来整体看一下译文是否通顺，“曾经有段时间，生物学家或多或少滥用了一种证据，这些生物通过杀死体弱者来保持种群的健康，或者它们仅仅捕食没有价值的物种。”通过阅读，我们发现第一句和第二句之间不是很通顺，后面两个句子都是在解释说明“证据”的内容，因此我们可以在第一句和第二句之间加一个“即 ”字，这样读起来就符合汉语的表达了。
好了，这周的长难句分析就到这里，你学会了吗?
以上是中公考研为大家准备整理的“考研英语长难句分析系列1！！”的相关内容。另中公考研提醒大家2018考研招生简章、2018考研招生目录、2018考研大纲已陆续公布，中公考研将为大家及时提供相关资讯。另外，为了帮助考生更好地复习，中公考研为广大学子推出2018考研暑期集训营、半年集训营、保研课程系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力! 相关推荐：
2018考研时间什么时候公布
2017考研数学大纲整体解析
2018考研英语词汇复习攻略
2018考研英语各题型答题禁忌及解答技巧
从2017考研国家线变化看2018考研英语复习重点
考生应当注意的2018考研英语几大备考误区
经验教你如何三个月记忆四千考研英语单词 精华推荐：
发表于 2017-7-28 19:22:06