2018屠屠考研英语长难句 一日一句(104)

考研网

f71ad0cdd5d2081b4202bf4c137ba16c16.jpg

        104. But it is the arrival of new satellite channels—funded partly by advertising and partly by viewers’ subscriptions—which will bring about the biggest changes in the long term.
        【句式分析】
        此句的主干是it is the arrival ... which...，是一个强调句，被强调的部分为主语the arrival of new satellite channels。破折号中间的内容是过去分词结构，置于所修饰的名词之后，做定语。
        【词汇】
        fund v. 投资
        subscription n.订阅
        in the long term 长期
        【中文妙译】
        但从长远来看会引起最大变化的是新的卫星频道的出现，这些卫星电视的资金一部分来自广告收入，一部分来自用户的收视费。