|
|
2018考研复习进行时，考研英语阅读真题中的文章，多摘自英美主流外刊，有时候你认识所有单词、搞清全部语法还不够，还需要了解英美文化，掌握他们的表达方式，这就是阅读的潜台词。下面新东方网考研频道考研整理《2018考研英语双语阅读精选》，速来学习吧！
Robot courier delivers online purchases in China
京东快递亮瞎你的眼，首台快递机器人在人大出现
JD.com Inc, one of China’s biggest online marketplaces, has launched its
first robot couriers.
中国最大在线交易市场之一的京东推出第一台快递机器人。
A robot courier delivered the first item to Renmin University, the alma
mater of CEO Liu Qiangdong, in Beijing on Sunday. Other schools the robot
couriers sent packages to include Tsinghua University, Zhejiang University and
Chang’an University.
第一个由机器人交付的快递在周日送往刘强东的母校人民大学。其他由机器人送货的学校包括清华大学、浙江大学及长安大学。
The vehicles follow optimal routes based on calculation, and send messages
to recipients five minutes before reaching the destinations. The recipients
obtain the packages with facial recognition or by inputting a code.
机器人送货时采取经计算后的最佳路线，并在到达目的地之前五分钟向收货人发送信息。收货人通过面部识别或输入密码拿取货物。
The robot couriers, equipped with laser radars and cameras, are capable of
avoiding obstacles on routes and recognising traffic lights. With different
sizes, they move three to four km/hour and can deliver 6 to 20 items in one
trip.
快递机器人装备激光雷达和照相机，具有路线障碍及交通信号识别能力。依据货物尺寸的大小，机器人的移动速度为3km/h～4km/h，一次能输送6～20件货物。
JD.com will further expand its fleet of robot couriers to more than 100
this year, mainly in universities and residential communities in Beijing,
Hangzhou of Zhejiang province, and Xi’an of Shaanxi province.
今年京东预计投入超过100台快递机器人，主要投放地点在北京的大学和住宅社区、浙江的杭州以及陕西的省会西安。
|
|
发表于 2017-6-30 21:34:57