考研英语复习长难句分析之《How to make a killing》（十一）

考研网

　　长难句在考研英语中算是比较难把握的题型，涉及面很广，可能涉及音乐题材、体育题材或者战争题材，增加一些文章阅读还是很有必要的，比如今天所要讲的就是关于战争中关于考研英语长难句的分析，英语老师为大家梳理了《How to make a killing》这篇文章的段落来进行分析，具体如下：
       
       
                　　It fills dead time with contests—known as Dogwatch Sports—such as passing a stick across an ever-widening divide. The navy’s emphasis on telling jokes and stories over long dinners probably makes no sense to a cost-obsessed management consultant. But it has helped sailors to deal with naval warfare’s awful combination of tedium and danger.
       
       
                　　dead time 停滞时间，窝工时间；
       
       
                　　Dogwatch Sports暮更运动；
       
       
                　　pass a stick across换岗值勤；
       
       
                　　an ever-widening divide日益扩大的鸿沟；
       
       
                　　emphasis on重点，强调，加强语气；
       
       
                　　makes no sense 毫无意义；
       
       
                　　cost-obsessed management consultant纠结于成本管理的顾问；
       
       
                　　（1） It fills dead time with contests—known as Dogwatch Sports—such as passing a stick across an ever-widening divide.
       
       
                　　（2）The navy’s emphasis on telling jokes and stories over long dinners probably makes no sense to a cost-obsessed management consultant.
       
       
                　　（3）But it has helped sailors to deal with naval warfare’s awful combination of tedium and danger.
       
       
                　　第一个句子的分析如下：It /fills/ dead time with contests—/known as Dogwatch Sports—/such as passing a stick across an ever-widening divide；破折号之前为该句的主句部分，破折号之间为插入语部分，是对前面contest的同位语成分；破折号之后也为同位语成分，用来解释说明前面的“Dogwatch Sports”；
       
       
                　　第二个句子的分析如下：The navy’s emphasis on telling jokes and stories over long dinners /probably makes /no sense/ to a cost-obsessed management consultant；主语为“The navy’s emphasis on telling jokes and stories over long dinners”；谓语为“probably makes”；宾语部分为“no sense”；“to a cost-obsessed management consultant”为修饰成分；
       
       
                　　第三个句子的分析如下：But it/ has helped/ sailors /to deal with naval warfare’s awful combination of tedium and danger；主语为“it”；宾语部分为“has helped”；宾语为“sailors”；“to deal with naval warfare’s awful combination of tedium and danger”为修饰成分，用来修饰限定“sailors”；
       
       
                　　参考译文：
       
       
                　　让无聊的时间变得充实――例如，著名的暮更游戏――日暮之交的换岗值勤。海军要求士兵在长时聚餐时要讲笑话和故事，这可能对纠结于成本管理的顾问毫无意义，但有利于海军应对海战时的单调和危险。
       
       
                　　以上就是为大家带来的《How to make a killing》这篇文章中一小段落涉及的考研英语长难句分析，希望能够对各位同学在复习中有所帮助。