2018考研英语阅读重点长难句深度剖析（九）

考研网

考研英语复习最艰难的阶段在于基础的巩固，6月份正值打基础的攻坚阶段，此时，考生应该学习过了词汇和系统的语法体系。但是如何利用已学的语法知识深化对长难句的理解，这需要不断的练习与调整。而练习最好的资源无疑就是考研英语历年真题，特别是阅读文章，考生需要对其中的典型长难句进行深度解析，如此才能真正提高长难句破解的能力。
       
                　　今天我们要学习的长难句出自2012年考研英语真题，结构相当复杂，同学们可以先自己尝试一下划分句子成分，看能否看懂基本意思。
       
       
                　　This is because the networked computer has sparked a secret war between downloading and uploading—between passive consumption and active creation—whose outcome will shape our collective future in ways we can only begin to imagine.
       
       
                　　1.重点词汇及短语：
       
       
                　　spark v. 引起，导致（=provoke）；激发，激起
       
       
                　　consumption n. 消费；消耗
       
       
                　　【变】consume v. 消费；消耗
       
       
                　　outcome n. 结果，后果
       
       
                　　collective adj. （仅用于名词前）集体的，共同的，共有的
       
       
                　　2.句子成分分析：本句为复合句，主干为This is because the networked computer has sparked a secret。从between开始是对war的修饰，包括between downloading and uploading以及破折号之后的between passive consumption and active creation。whose引导的定语从句在之后仍然是对war的进一步阐述，说明关注这种暗战的结果。we can only begin to imagine这一部分则是省略了引导词的定语从句，修饰ways。定语从句的引导词可以省略的情况有：引导词在从句中充当宾语，例如：The people (who, whom, that) I saw yesterday were from Japan；引导词在从句中作介词宾语，且介词在句尾，例如：Here is the man (that, who, whom) looking for；引导词在从句中作表语，例如：Shanghai is no longer the city (that, which) it used to be。
       
       
                　　 3.参考译文：原因在于联网的电脑引发了一场关于下载与上传——也就是关于被动的消费和积极的创造——之间的一场暗战。这场战争的结果会影响我们共同的未来，而其影响的方式，我们还只能想象。
       
       
                　　总之，阅读文章是复习考研英语最直接最有效的资源，通过阅读文章的解读我们不单单可以从中学习运用阅读方法和技巧，还能学习总结常考的高频词汇。在阅读文章中背单词是一个非常有效的办法。另外，对于文中典型长难句的解读不仅可以加深对文章细节内容的理解，还可以增强句子分析的能力，也为未来的翻译工作打下了基础，可谓是一举多得。