2018考研英语阅读重点长难句深度剖析（十九）

考研网

　　考研英语复习最艰难的阶段在于基础的巩固，6月份正值打基础的攻坚阶段，此时，考生应该学习过了词汇和系统的语法体系。但是如何利用已学的语法知识深化对长难句的理解，这需要不断的练习与调整。而练习最好的资源无疑就是真题，特别是阅读文章，考生需要对其中的典型长难句进行深度解析，如此才能真正提高长难句破解的能力。
       
       
                　　今天英语老师要和大家一起学习的长难句出自2013年考研英语真题，句子虽然不长但是结构复杂，尤其是出现了想otherwise这种特殊用法的词。同学们可以先自己尝试一下划分句子成分，看能否看懂基本意思。
       
       
                　　In theory, the success of an applicant should not depend on the few others chosen randomly for interview during the same day, but Dr. Simonsohn suspected the truth was otherwise.
       
       
                　　1.重点词汇及短语：
       
       
                　　applicant n. 申请人
       
       
                　　depend on 依靠，取决于
       
       
                　　randomly adv. 任意地，随机地（=at random）【变】random adj. 任意的，随机的
       
       
                　　suspect v. 猜想，怀疑 【用法】suspect (that), suspect sb. of (doing) sth.
       
       
                　　n. 嫌疑人，可疑分子 【用法】suspect for sth.
       
       
                　　otherwise adj. 别的，另外的，不同的adv.（句子副词）否则，要不然
       
       
                　　 2.句子成分分析：该句的主干结构是...the success of an applicant should not depend on the few others...but Dr. Simonsohn suspected the truth was otherwise。这是一个由连词but连接的并列复合句，后一个并列分句中包含一个省略了关系代词that的宾语从句。在前一个分句中，过去分词结构chosen randomly for interview during the same day作the few others的定语。关系代词作宾语时的省略,例如：Is there anything (which) you wanted? Who is the man (that, who, whom) you were talking to?关系代词作表语时的省略,例如：China is not the country (that) it was.关系代词作宾语补足语时的省略, 例如：I’m not the mad man (that) you thought me.
       
       
                　　 3.参考译文：从理论上讲，一位申请者能否被成功录取不应取决于同一天被随机抽到来参加面试的其他几位申请者，但西蒙逊博士认为事实并非如此。
       
       
                　　总之，阅读文章是复习考研英语最直接最有效的资源，通过阅读文章的解读我们不单单可以从中学习运用阅读方法和技巧，还能学习总结常考的高频词汇。在阅读文章中背单词是一个非常有效的办法。另外，对于文中典型长难句的解读不仅可以加深对文章细节内容的理解，还可以增强句子分析的能力，也为未来的翻译工作打下了基础，可谓是一举多得。