考研英语复习长难句分析之《How to make a killing》（一）

考研族

　　长难句在考研英语中算是比较难把握的题型，涉及面很广，可能涉及音乐题材、体育题材或者战争题材，增加一些文章阅读还是很有必要的，比如今天所要讲的就是关于战争中关于考研英语长难句的分析，文都英语老师为大家梳理了《How to make a killing》这篇文章的段落来进行分析，具体如下：
　　It is not one of London’s grander clubs. The furniture is dowdy, the carpet threadbare. But who needs grandeur when you have heroism?
　　grand    adj. 宏伟的；豪华的；极重要的；
　　n. 大钢琴；一千美元；
　　furniture  家具；设备；储藏物；
　　dowdy  adj. 懒散的；过时的；寒酸的；
　　n. 懒散的女人；邋遢女人；
　　carpet   vt. 在…上铺地毯，把地毯铺在…上；斥责；
　　n. 地毯，地毯状覆盖物；
　　threadbare磨破的，衣衫褴褛的，乏味的，俗套的；
　　grandeur壮丽，庄严，宏伟；
　　heroism英勇，英雄气概，英雄行为，勇敢的事迹；
　　(1)It is not one of London’s grander clubs.
　　(2) The furniture is dowdy, the carpet threadbare.
　　(3)But who needs grandeur when you have heroism?
　　这三个句子虽然被逗号分开，但是这三个句子的意思比较紧密。第一个句子中使用了“grand（宏伟的，豪华的，极重要的；）”一词；先指出这个俱乐部并不算豪华，接下来在后面的句子中具体的说明不豪华的原因：“the furniture is dowdy, the carpet threadbare”，从表面上说出了该俱乐部的家具是寒酸过时的，地毯也是磨得很老旧不堪的；在第三个小句子中，作者一下子推翻前面两句对这个俱乐部的“碾压”，提出了另外一个观点：“但是，假如你的事迹很英勇，要豪华干么呢？”这个句子引出了整篇文章的主旨：战争中部队的管理是可以投入到商业管理中的。
　　参考译文：
　　伦敦有一家俱乐部，摆设陈旧，地毯破损，算不上豪华。但是，假如你的事迹很英勇，要豪华干么呢？。
　　以上就是文都教育为大家带来的《How to make a killing》这篇文章中一小段落涉及的考研英语长难句分析，希望能够对各位同学在复习中有所帮助。
　　文都考研温馨提醒：2018研究生招生简章预计公布时间段为6月至10月，更多有关招生简章、招生专业目录以及推免生招生简章信息。【2018文都保研推免交流QQ群：375436493】