考研英语复习长难句分析之《How to make a killing》（十三）

考研族

　　长难句在考研英语中算是比较难把握的题型，涉及面很广，可能涉及音乐题材、体育题材或者战争题材，增加一些文章阅读还是很有必要的，比如今天所要讲的就是关于战争中关于考研英语长难句的分析，文都英语老师为大家梳理了《How to make a killing》这篇文章的段落来进行分析，具体如下：
　　Some businesspeople are eager to learn from the men and women in uniform. Mr. McKinney recently created a “leadership academy” for Walmart, a supermarket chain, modelled on a military staff-training college. He and Sir Michael Rose both pontificate for military-flavoured management consultancies (McKinney Rogers and Skarbek Associates, respectively). Michael Useem of Wharton Business School incorporates visits to battlefields and lectures from military leaders into his courses.
　　be eager to  盼望，渴望要做…；
　　uniform 统一的；一致的；相同的；均衡的；始终如一的//使穿制服；使成一样
　　a “leadership academy” 领导学院；
　　a supermarket chain连锁超市；
　　model on模仿；
　　military staff-training college军事大学；
　　pontificate执行教皇职务；武断地表示意见；
　　military-flavoured management consultancies军事风格的管理咨询机构；
　　respectively分别地，各自地，独自地；
　　incorporate 包含，吸收；体现；把……合并
　　battlefield战场，沙场；
　　lecture演讲，训诫；
　　military leaders军事领袖；
　　（1）Some businesspeople are eager to learn from the men and women in uniform.
　　（2）Mr. McKinney recently created a “leadership academy” for Walmart, a supermarket chain, modelled on a military staff-training college.
　　（3）He and Sir Michael Rose both pontificate for military-flavoured management consultancies (McKinney Rogers and Skarbek Associates, respectively).
　　（4） Michael Useem of Wharton Business School incorporates visits to battlefields and lectures from military leaders into his courses.
　　第一个句子是一个典型的主系表结构，
　　参考译文：
　　一些企业界人士也渴望向身着制服的男女学习。麦金尼为连锁超市沃尔玛创设了 “领导学院”，效仿军事大学。他和迈克尔•罗丝（Michael Rose）都提倡军事风格的管理咨询机构（分别指麦肯尼•罗杰斯咨询处和贝克联合公司）。沃顿商学院的迈克尔•尤西姆（Michael Useem）的就把参观战场和军事教官讲座等溶入了原有课程中。
　　以上就是文都教育为大家带来的《How to make a killing》这篇文章中一小段落涉及的考研英语长难句分析，希望能够对各位同学在复习中有所帮助。
　　文都考研温馨提醒：2018研究生招生简章预计公布时间段为6月至10月，更多有关招生简章、招生专业目录以及推免生招生简章信息。【2018文都保研推免交流QQ群：375436493】