|
51534dca435f55780548d5eca6678b1f13.jpg
94. In a significant tightening of legal controls over the press, Lord Irvine, the Lord Chancellor, will introduce a draft bill that will propose making payments to witnesses illegal and will strictly control the amount of publicity that can be given to a case before a trial begins.
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/06/01/8bfb4efdf079530cda38375f1aa6e6f3.mp3
【句式分析】
句首是状语， Lord Irvine是主语，后面是同位语，will introduce是谓语，宾语后面接了that引导的定语从句，从句中谓语是and连接的并列结构，后面结构中宾语publicity后面又是that引导的定语从句。句首的状语可以看成是To significantly tighten of legal controls over the press，表示目的；此处的significant不再作为重要的，而是表示程度。
【词汇】
press n. 媒体
draft n. 草案
publicity n. 公开
【中文妙译】
为了加强对报界的法律控制，大法官埃尔温勋爵将要提出一个法案的草案。这一法案将提议把报界付款给证人的做法定为非法，并且，法案还严格对案件在开庭前的公开程度加以限制。
想学习更多考研英语干货内容？教你6个高效备考妙招，领券免费进班>> | 
发表于 2017-6-16 19:14:01