2018考研英语阅读重点长难句深度剖析（二）

考研族

　　考研英语复习最艰难的阶段在于基础的巩固，6月份正值打基础的攻坚阶段，此时，考生应该学习过了词汇和系统的语法体系。但是如何利用已学的语法知识深化对长难句的理解，这需要不断的练习与调整。而练习最好的资源无疑就是真题，特别是阅读文章，考生需要对其中的典型长难句进行深度解析，如此才能真正提高长难句破解的能力。
　　今天我们要学习的长难句出自2014年考研英语真题，其中出现了存在句型，同位语结构和后置定语。表面来看，句中生词难词较少，但是语义逻辑关系比较复杂，翻译难度较大。
　　There is just one path for a lawyer in most American states: a four-year undergraduate degree in some unrelated subject, then a three-year law degree at one of 200 law schools authorized by the American Bar Association and an expensive preparation for the bar exam.
　　   1.重点词汇及短语：
　　undergraduate  n. （在读的）大学（本科）生
　　authorize  v. 授权，批准，许可
　　American Bar Association  美国律师协会
　　bar exam  律师考试
　　   2.句子成分分析：
　　本句的主干为there be句型。for a lawyer in most American states作one path的后置定语。冒号后面是三个并列的名词结构一起作one path的同位语。在第二个名词结构中，authorized by the American Bar Association为过去分词结构作后置定语，修饰law schools。过去分词作定语时，通常可替换某些定语从句。此时要注意两点：首先，在被替换的定语从句中，主语必须是作从句主语的关系代词；其次，定语从句中的谓语动词通常表示已经完成的时态或被动语态。例如：Who were the so-called guests invited (=who had been invited) to your party last night?
　　   3.参考译文：在美国大多数州，想成为一名律师，只有一条路可走：先花四年时间拿到一个其他专业的本科学位；然后在200所美国律师协会授权的法学院中选择一所学习三年，拿到法学学位；最后，还需要花费大量金钱准备律师资格考试。
　　总之，阅读文章是复习考研英语最直接最有效的资源，通过阅读文章的解读我们不单单可以从中学习运用阅读方法和技巧，还能学习总结常考的高频词汇。在阅读文章中背单词是一个非常有效的办法。另外，对于文中典型长难句的解读不仅可以加深对文章细节内容的理解，还可以增强句子分析的能力，也为未来的翻译工作打下了基础，可谓是一举多得。
　　文都考研温馨提醒：2018考研招生简章预计公布时间段为6月至10月，更多有关招生简章、招生专业目录以及推免生招生简章信息。【2018文都保研推免交流QQ群：375436493】