何凯文每日一句：2018考研英语第114句

考研族

2018何凯文每日一句上线，考生们可关注文都考研网，了解每日一句具体内容。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第114句：
　　【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
　　今天的句子：
　　At least 700 flights were cancelled at Heathrow and Gatwick over the bank holiday weekend when the sudden loss of power to BA's two main data centres led to the loss of all information about flights, baggage and passengers.
　　句子的解析：
　　词汇突破：
　　1.Flight 航班
　　Bank holiday公众假日（bank holiday原来是英格兰银行规定的一系列假日，后来扩充发展成全民放假的标准，所以现在法定假日也惯称为bank holiday。）
　　2.Loss of power 停电
　　3.Data centre数据中心（centre是英式拼法；center是美式拼法）
　　4.Baggage 行李
　　确定主干：
　　At least 700 flights were cancelled at Heathrow and Gatwick
　　切分成分：
　　1.over the bank holiday weekend
　　2. when the sudden loss of power to BA's two main data centres led to the loss of all information about flights, baggage and passengers.
　　（led to 是后置定语修饰 the sudden loss）
　　参考译文：在公众假期周末期间，英国航空公司的两个方根数据中心突然停电，导致关于航班、行李和乘客的所有信息丢失，希思罗和盖特威克机场至少700次航班被取消。
　　文都考研温馨提醒：2018研究生招生简章预计公布时间段为6月至10月，更多有关招生简章、招生专业目录以及推免生招生简章信息。【2018文都保研推免交流QQ群：375436493】