2018屠屠考研英语长难句 一日一句(91)

考研网

2baa306de9bba6692d2dc81a5788b73805.jpg

        91. Judith Herrin, a professor at King's College London, sets out to show that there are far better reasons to study and admire the civilisation that flourished for more than a millennium before the conquest of Constantinople in 1453, and whose legacy is still discernible all over south-east Europe and the Levant.
        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/05/26/b80dd7472882f9b9b5d7487c061670da.mp3
        【结构分析】
       
        句子主干是Judith Herrin sets out to show that…，其中主语后面是同位语也是插入语。宾语从句中，that引导的定语从句和whose引导的定语从句都用来修饰the civilisation。
        【词汇】
       
         flourish 繁荣
        millennium 千年
        conquest 来自于conquer，征服
        legacy 遗产
        discernible 可以识别的
        【句子译文】
       
        伦敦国王学院教授 Judith Herrin 表示该文明值得研究和敬仰，该文明在1453年被君士坦丁堡征服之前已经兴盛了一千多年，其遗迹在整个东南欧洲和（地中海东部的）累范特地区还是可以看出来的。