2018屠屠考研英语长难句 一日一句(87)

考研网

409b80002d8486fe4114788772276c7635.jpg

        87.At Rensselaer Polytechnic Institute in Troy, N.Y., for example, faculty and staff can log concerns about academic problems or behavioral issues on a website, which is monitored by an intervention team of representatives from the dean's office, faculty, housing staff, campus police, and counseling center.
        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/05/26/742576c67bf9baa070f98fc8187ded10.mp3
        【结构分析】
       
        句首是介词短语做状语，句子的主体是Faculty and staff can log concerns … on a website…，后面which引导的非限定性定语从句修饰前面的website,谓语是被动语态。
        【词汇】
         academic 学术的
        monitor 监控
        intervention 干预
        counseling center 咨询中心
        【参考译文】 比如，在纽约州特罗伊的Rensselaer工学院，全体教职员工可以将学术和行为问题放在网站上，该网站由院长办公室、教职员工、住宅职员、校园警察和咨询中心的代表组成的干涉小组来监控。