2018考研英语双语阅读：国歌要立法了!

考研网

　　2018考研复习进行时，考研英语阅读真题中的文章，多摘自英美主流外刊，有时候你认识所有单词、搞清全部语法还不够，还需要了解英美文化，掌握他们的表达方式，这就是阅读的潜台词。下面新东方网考研频道考研整理《2018考研英语双语阅读精选》，速来学习吧！
       
        　　China considers national anthem law
        　　国歌要立法了!以后唱不好国歌就是违法?
        　　Chinese lawmakers are drafting a bill on the use of the national anthem,
the Commission for Legislative Affairs of the National People’s Congress (NPC)
Standing Committee said Monday.
        　　周一，全国人大常委会表示，国家立法机构正在起草国歌法。
        　　The draft law is expected to be submitted for its first reading at the
bimonthly session of the NPC Standing Committee scheduled for June.
        　　国歌法草案将拟于今年6月提交全国人大常委会会议初次审议。
        　　China adopted laws covering its national flag and national emblem in 1990
and 1991 respectively. The national anthem is "March of the Volunteers," with
lyrics by poet Tian Han and music composed by Nie Er.
        　　1990年和1991年，中国先后通过国旗法和国徽法。中国国歌《义勇军进行曲》由田汉作词，聂耳作曲。
        　　Authorities issued a regulation on proper etiquette for the national anthem
in 2014, banning the song from being performed at weddings, funerals and
entertainment activities such as balls or other non-political functions.
        　　2014年，中国政府印发了《关于规范国歌奏唱礼仪的实施意见》，禁止在婚丧庆悼场合、舞会等娱乐活动和其他非政治性质的活动上奏唱国歌。
        　　Under China’s Advertisement Law, the national anthem is off limits to
advertisers.
        　　根据《中华人民共和国广告法》，广告不得使用中华人民共和国国歌。