2018考研英语双语阅读：天舟一号完成“太空加油”

考研网

　　2018考研复习进行时，考研英语阅读真题中的文章，多摘自英美主流外刊，有时候你认识所有单词、搞清全部语法还不够，还需要了解英美文化，掌握他们的表达方式，这就是阅读的潜台词。下面新东方网考研频道考研整理《2018考研英语双语阅读精选》，速来学习吧！
       
        　　天舟一号完成“太空加油”
        　　太空加油
        　　in-orbit refueling
        　　请看例句：
        　　China's Tianzhou-1 cargo spacecraft and Tiangong-2 space lab completed
their first in-orbit refueling Thursday.
        　　27日，我国货运飞船天舟一号与天宫二号空间实验室完成首次"太空加油"。
        　　天舟一号是我国首艘货运飞船(cargo
spacecraft)，全长10.6米，上行物资总装载量不小于6吨，是我国目前为止体积最大、重量最重的航天器(the largest and heaviest
spacecraft)。天宫二号全长10.4米，是我国第一个真正意义上的空间实验室(space
lab)。27日19时07分，天舟一号与天宫二号首次推进剂补加顺利完成，标志着空间实验室飞行任务全部完成，中国载人航天工程(manned space
engineering)"三步走"发展战略第二步全面收官，中国航天稳步迈入空间站(space
station)时代。我国也成为继俄罗斯、美国之后，世界上第三个独立掌握推进剂在轨补加(in-orbit propellant
refueling)这一关键技术的国家。
        　　这场被称为"太空加油"的推进剂在轨补加技术验证从23日7时26分正式开始。在地面技术人员的控制下(under control of
technicians on
Earth)，先后进行了补加管路检漏、天宫二号贮箱气体回收、推进剂输送(transmission)、推进剂吹除等关键步骤。按计划，天舟一号将在6月中下旬开展第二次推进剂在轨补加试验，进一步巩固取得的技术成果。
        　　[相关词汇]
        　　发射场 launch site
        　　永久载人空间站 permanent manned space station
        　　遥感系统 remote sensing system
        　　通信卫星 communications satellite
        　　月球车 lunar/moon rover
        　　火星探测器 Mars probe