2018屠屠考研英语长难句 一日一句(75)

考研网

3faad7c46ee19400abd5db0ff148ddec22.jpg

         75. It’s much better for the manager to offer a pay increase, beaming with pride over his or her good judgment in hiring you, than for you to get the same pay increase by having to ask for it.
        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/05/10/6b41d9ac48acd83e91720ad30bd985ca.mp3
        【结构分析】
       
         本句仍是比较结构。主干为It’s much better for the manager to…than for you to…注意两个逗号之间的分词结构beaming with pride over his or her good judgment in hiring you作前文It’s much better for the manager to offer a pay increase的目的状语。
        【词汇】
         pay increase加薪
        beam --- a beam of light一束光线 a beam of delight笑颜逐开
        【参考译文】 上司为你加薪——为他或她录用你的判断而自豪高兴——要比自己要求获得同样的加薪更好。