如何破解考研英语长难句(2)

考研网

　　以下是中公考研英语教研室的老师整理的“如何破解考研英语长难句(2)”，希望对大家有所帮助！
　　上次跟大家提到破解长难句最关键的点在于划分句子结构，找出句子主干(即句子的主谓宾)和修饰成分。具体大家可以从以下角度考虑：标点符号(, ; —等)，连词(并列连词and, but, or, so和从属连词that, which, what等)，分词(V-ing, V-ed, to do)，但是想要熟练分析好长难句，拿下翻译题，大家还需要具备坚实的词汇基础和大量的练习。词汇部分只能靠大家平时的努力了，那老师主要是引导大家如何分析句子。咱们仍然是通过具体的真题讲解：
　　例：Time was when biologists somewhat overworked the evidence that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak, or that they prey only on “worthless” species.(2010年翻译第48题)
　　对于考研英语而言，直接考察语法的形式就要数翻译了，尤其是英语一的翻译，就是如例所示赤裸裸的长难句。面对一个长难句，首先我们应该找出句子的主干，即主谓宾。其中谓语为首，主语其次，最后确定那个宾语。这句话主干部分是Time was when biologists somewhat overworked the evidence。其中Time was 实际上就是there was a time 的变型，意为：有那么一段时间。Overwork是一个合成词，在这里并非“过度工作”的意思，它与evidence搭配，对于证据的过度工作，过度使用，我们可以理解为“对证据的滥用”。处理至此， 主句部分，我们可以理解为：曾经有那么一段时间， 生物学家或多或少，有些滥用证据了。
　　找出主干结构之后，大家注意一下，将这个句子拆分成几块的标志词：that...,or that...我们都知道or 表示的是或者，从语法上来看，功能为并列，换言之，两个that 引导的从句是一样的性质。咱们来看第一个that。这个that 跟在evidence后面，名词后面跟that 引导的从句，大体分两种情况，一种是定语从句，对前面的名词进行修饰，我们翻译为“...的”，另外一种是同位语从句，对面的名词进行解释说明，我们翻译为“即”。如何区分二者?关键要看that 在从句中是否做成分。很显然，在该从句中各成分完整，that不充当成分，所以将其处理为同位语从句。

2017050405414998034.png

　　第一篇 择校择专业
　　2018考研全国各省市研招院校排行榜
　　2018考研地区划分及影响
　　2018考研34所自主划线高校汇总
　　研究生毕业薪酬高的10所综合性大学汇总
　　2018考研10个冷门高薪专业推荐
　　第二篇 备考安排
　　2018考研需要知道的20个时间节点
　　2018推免生报名入口
　　2018考研政治复习规划
　　2018考研英语总体复习规划
　　2018考研专业课复习应该这样开始
　　以上是中公考研为大家准备的“如何破解考研英语长难句(2)”的相关内容。另外，为帮助同学们更好地备战2018考研，中公考研推出了全年集训营、OL乐学、名校保研培训班、精品网课，以及考研直播课堂，针对每一科目进行深入的分析和指导，为大家的考研梦想助力!
　　（本文为中公考研英语教研组老师原创，转载请注明出处！）