2018屠屠考研英语长难句 一日一句(58)

考研网

5ad37e64f0ee68b6061ee7781d29696325.jpg

        每日一句：
        The teachers who took part in the program also told me of their worries that they might be force-feeding their pupils information rather than stimulating the discussion necessary to ensure they grasped the importance to them of what they were being taught.
        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/04/27/5f8e9968746c7ce05ed8d1016d9b7c57.mp3
        【分析】
       
        主语The teachers 后跟who引导的定语从句。also told me of their worries是谓语部分，their worries后跟that引导的同位语从句that they might be force-feeding their pupils information rather than stimulating the discussion说明worries的具体内容。necessary to ensure是形容词结构修饰discussion。ensure后面的宾语是一个省略了引导词that的宾语从句they grasped the importance of what they were being taught。to them是插入语，“对他们”。
        【词汇】
       
        tell sb. of sth.告知某人某事
        force-feed强行灌输(force-feed sb. sth.)
        stimulate 激发
        grasp the importance of…掌握…的要领，关键内容
        【参考译文】参与节目的老师们还告诉我，他们担心自己可能是在向学生强行灌输知识与信息，而不是激励他们讨论，这些讨论非常必要，因为可以保证他们能掌握他们所学知识的要领。