2018屠屠考研英语长难句 一日一句(56)

考研网

160bacdd44b24f054454fcb1a161fd5e54.jpg

        每日一句：
        Car drivers can buy electro-petrol hybrids but aircraft are, for now, stuck with kerosene, because its energy-density makes it the only practical fuel to carry around in the air.
        http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/04/26/79a7aea58e95692416a398fced457dae.mp3
        【结构分析】
       
        以连词but为切入点，将句子分割成两个并列分句。第二个并列分句中for no是时间状语，aircraft are stuck with kerosene是主句, because its energy-density makes it the only practical fuel to carry around in the air是原因状语从句，其中使用了make it sth.(使它成为……)结构。
        【词汇】
       
        hybrid混合物
        be stuck停止不动---此处为“依旧使用”
        density密度
        feul燃料
        【参考译文】 小汽车司机可以购买电力汽油混合动力的汽车，但是飞机到目前只能用煤油，因为它的能量密度使其成为唯一可以在空中携带的燃料。