考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 124|回复: 0

2018考研:中央文献重要术语译文(4)

[复制链接]

33万

主题

33万

帖子

100万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1007237
发表于 2017-4-21 14:52:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
  以下是中公考研为大家准备的“2018考研:中央文献重要术语译文”的相关内容,希望对同学们择校有所帮助。
中央文献重要术语译文发布(2015年第四期)

        中文
       

        英文
       

        中国人民抗日战争
        (简称:抗日战争、抗战)
       

        the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression (the War of Resistance)
       

        抗日民族统一战线
       

        Chinese united front against Japanese aggression
       

        全面全民族抗战
       

        total resistance against Japanese aggression by the whole nation
       

        片面抗战
       

        partial resistance against Japanese aggression
       

        全国抗战
       

        nationwide war of resistance against Japanese aggression
       

        局部抗战
       

        regional war of resistance against Japanese aggression
       

        正面战场
       

        center stage battlefield
       

        敌后战场
       

        backstage battlefield
       

        战略防御/相持/反攻
       

        strategic defense/stalemate/counter-offensive
       

        世界反法西斯战争
       

        the Global War against Fascism
       

        国际反法西斯统一战线
       

        the international anti-fascist united front
       

        战争策源地
       

        hotbed of war
       

        中国战场
       

        China theater
       

        欧洲战场
       

        European theater
       

        太平洋战场
       

        Pacific theater
       

        东方主战场
        【例】中国开辟了世界反法西斯战争的东方主战场。
       

        the main Eastern battlefield
        The main Eastern battlefield for the Global War against Fascism was developed in China.
       

        无条件投降
       

        unconditional surrender
       

        中国人民抗日战争胜利纪念日
       

        Victory Memorial Day for the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression (VM Day)
       

  第一篇 择校择专业
  2018考研翻译硕士院校排名
  2018考研翻译硕士择校原则及各类院校适宜报考人群
  2018考研:报考翻译硕士你需要了解的问题
  2018考研翻译硕士就业情况解析
  翻译硕士和英语语言文学有哪些区别?
  第二篇 翻译硕士考试科目和复习方法
  2018考研翻译硕士考试科目简介
  2018备考翻译硕士的三大学习方法
  第三篇 名校翻硕信息直通车
  2018考研北京大学翻译硕士跨专业报考难度分析
  2018考研北外翻译硕士跨专业考研难度分析
  2018考研中国政法大学翻译硕士跨专业报考难度分析
  2018考研北航翻译硕士跨专业考研难度分析
  第四篇 其他备考贴士
  2018考研需要知道的20个时间节点
  2018推免生报名入口
  2018考研政治复习规划
  2018考研英语总体复习规划
  2018考研专业课复习应该这样开始
  以上是中公考研为大家准备的“2018考研:中央文献重要术语译文”的相关内容。另外,为帮助同学们更好地备战2018考研,中公考研推出了全年集训营、OL乐学、名校保研培训班、精品网课,以及考研直播课堂,针对每一科目进行深入的分析和指导,为大家的考研梦想助力!
  
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-10-21 06:06 , Processed in 0.044687 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表