2018考研专硕翻译硕士复习《三十六计》之欲擒故纵

考研族

　　对于2018考研复习很多的小伙伴已经开始复习了，对于2018考研专硕翻译硕士你知道怎么复习了吗？为了方便大家的复习，文都考研小编整理了一套关于《孙子兵法》中的三十六计，看看这三十六计如何用英文表达出来。2018考研专硕翻译硕士不可缺少的是这三十六计，我们一起来看一下吧。
　　《孙子兵法》三十六计(Thirty-Six Stratagems)乃兵家之经典著作。语源于南北朝，成书于明清，是汉民族悠久文化遗产之一。古人学好三十六计，带兵打胜券在握。现代人习之，在商场职场生活领域中，古为今用。而三十六计在外国也极受欢迎!那么我们就一起看看三十六计的英文表达吧!
　　第三套：攻战计
　　Chapter 3: Attacking Stratagems
　　第十六计 欲擒故纵
　　letting the enemy off in order to catch him
　　▌原文
　　逼则反兵，走则减势。紧随勿迫，累其气力，消其斗志，散而后擒，兵不血刃。需，有孚，光。
　　▌英文注释
　　Cornered prey will often mount a final desperate attack. To prevent this you let the enemy believe he still has a chance for freedom.
　　His will to fight is thus dampened by his desire to escape. When in the end the freedom is proven a falsehood the enemy's morale will be defeated and he will surrender without a fight.
　　你学会三十六计中欲擒故纵的英文表达了吗？文都考研小编会不断更新关于三十六计的信息，让小伙伴们在复习的过程中不再感觉到枯燥。2018考研文都考研频道会一直陪伴每一位考生，也会不断的推送新鲜实用的信息。
　　【小编推荐】
            2018考研专硕金融硕士考研知识点汇总
            2018考研管理类联考逻辑备考指导汇总
            2018考研专业课经济学原理复习汇总
            2018考研专业课复习经济学案例解析汇总