何凯文每日一句：2018考研英语第60句

考研族

2018何凯文每日一句上线，考生们可关注文都考研网，了解每日一句具体内容。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第60句：
　　【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
　　今天的句子：
　　Britain requires a government focused on these big challenges. Instead, we have a government not only distracted by the fiendishly complicated task of trying to negotiate Britain’s exit from the EU, but one that is determined to pursue a set of deep and damaging public spending cuts that will further entrench economic and social inequalities.
　　句子的解析：
　　词汇突破：
　　Focus on 关注
　　Distracted by 被分心/心烦意乱
　　Fiendishly 极坏地；恶魔似地
　　Damaging 破坏性的
　　Public spending 公共支出
　　Entrench 加深
　　Inequality 不公
　　第一句：
　　Britain requires a government focused on these big challenges.
　　确定主干：
　　Britain requires a government
　　切分成分：
　　focused on these big challenges 定语
　　参考译文：英国需要一个专注于这些巨大挑战的政府。
　　第二句：
　　Instead, we have a government not only distracted by the fiendishly complicated task of trying to negotiate Britain’s exit from the EU, but one that is determined to pursue a set of deep and damaging public spending cuts that will further entrench economic and social inequalities.
　　确定主干：
　　Instead, we have a government not only … but one …
　　One=government
　　切分成分：
　　1. distracted by the fiendishly complicated task of trying to negotiate Britain’s exit from the EU 定语
　　2. that is determined to pursue a set of deep and damaging public spending cuts that will further entrench economic and social inequalities.
　　参考译文：相反我们的政府不仅因极其复杂的退欧事务心烦意乱，而且决定进行一系列大幅的具有破坏性的公共开支削减，这将会进一步加深经济和社会的不公平。